„Die Explosion eines mit 7000 Sprengbomben beladenen Munitionszuges der Marine an der Bucht von San Francisco macht die kalifornische Stadt Antilope dem Erdboden gleich.“
« L'explosion d'un train de munitions de la marine chargé de 7000 bombes explosives dans la baie de San Francisco rase la ville californienne d'Antilope. »
„In der Königsdisziplin des Klettersports durchsteigt man rund 1.000 Meter hohe Wände wie die Granitmauern des El Capitan im kalifornischen Yosemite-Nationalpark oder die des patagonischen Fitz Roy.“
« Dans la discipline reine de l'escalade, on gravit des parois d'environ 1000 mètres de haut comme les murs de granit d'El Capitan dans le parc national californien de Yosemite ou ceux du Fitz Roy patagonien. »
