kalken

[ˈkalkn̩]Verbe

Définitions

badigeonner- peindre avec une peinture blanche soluble dans l'eau à base de chaux

mit weißer, wasserlöslicher Farbe auf der Basis von Kalk anmalen

Morgen kalke ich im Hühnerstall die Wände.

Demain, je badigeonnerai les murs du poulailler.

chauler- apporter le minéral chaux à une surface à usage agricole

landwirtschaftlich genutzter Fläche das Mineral Kalk zuführen

Man kalkt den Acker mit der gleichen Ausrüstung, mit der man ihn auch düngt.

On chaule le champ avec le même équipement que celui utilisé pour le fertiliser.

amender- apporter le minéral chaux au terrain pour contrer ainsi les effets des pluies acides

dem Gelände das Mineral Kalk zuführen (um so den Auswirkungen des sauren Regens entgegenzuwirken)

In Schweden setzt man Helikopter ein, um großflächig von Übersäuerung bedrohte Seen zu kalken.

En Suède, on utilise des hélicoptères pour amender à grande échelle les lacs menacés par l'acidification.

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)