kappen

[ˈkapn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

sectionner- couper quelque chose en le tranchant, en le séparant

etwas durchtrennen, durchschneiden

In vielen Kriminalromanen kappt der Verbrecher die Telefonleitungen, damit die Hausbewohner nicht die Polizei anrufen können.

Dans de nombreux romans policiers, le criminel sectionne les lignes téléphoniques pour empêcher les habitants d'appeler la police.

tailler- tailler des plantes, les raccourcir

Pflanzen beschneiden

Nach dem harten Winter kappte er die Hecken auf eine gleichmäßige Höhe.

Après l'hiver rigoureux, il tailla les haies à une hauteur uniforme.

appréhender- arrêter une personne délinquante, s'en saisir

eine straffällige Person fassen

Die Polizei kappte den Einbrecher auf seiner Flucht.

La police appréhenda le cambrioleur pendant sa fuite.

chaponner- castrer de la volaille

Geflügel kastrieren

Synonymes