karden

carder- traiter des fibres brutes avec la carde, avec la machine à carder, à l'origine avec l'infrutescence séchée de la cardère, de manière à aligner les fibres en parallèle pour pouvoir ensuite les filer ou les feutrer

Rohfasern mit der Karde (mit der Kardiermaschine, ursprünglich aber mit dem getrockneten Blütenstand der Karden- oder Weberdistel) so bearbeiten, dass die Fasern parallel ausgerichtet werden, um sie anschließend spinnen oder filzen zu können