krempeln

[ˈkʁɛmpl̩n]Verbe

Définitions

relever- repousser ou replier sur soi de façon à en raccourcir la longueur

so zusammenschieben oder um sich selbst legen, dass die Länge verkürzt wird

Dann wollen wir mal die Pulloverärmel in die Höhe krempeln, Gummistiefel anziehen und mit den Bauarbeiten an der neuen Terrasse beginnen.

Alors relevons les manches de pull, enfilons les bottes en caoutchouc et commençons les travaux de la nouvelle terrasse.

„Sie krempelte Ärmel und Hosenbeine hoch, krempelte sie aber nach innen, um es so gut wie möglich zu verbergen.“

„Elle releva manches et jambes de pantalon, mais les releva vers l'intérieur pour le cacher au mieux.“

retourner- rabattre de façon à ce que l'intérieur se trouve vers l'extérieur

so stülpen, dass das Innere nach außen weist

Sie krempelte die Jeanstasche nach außen und zeigte mir das gar nicht mal so kleine Loch.

Elle retourna la poche de son jean vers l'extérieur et me montra le trou pas si petit que ça.

Mots plus spécifiques (hyponymes)