Zeit ausgelassenen Feierns mit Kostüm- und Maskenfesten vor der 40-tägigen Fastenzeit
Aus einem Rheinischen Karnevalslied: „Denn nur einmal im Jahr ist Karneval, ist Karneval am Rhein,“ sang das närrische Volk im Borchorster Hof.
D'après une chanson de carnaval rhénan : « Car ce n'est qu'une fois par an que c'est carnaval, que c'est carnaval au bord du Rhin, » chantait le peuple en liesse dans la cour de Borchorst.
„Der Karneval zeigt, wie unbeholfen, einsam und steif viele Deutsche eigentlich sind.“
« Le carnaval montre à quel point beaucoup d'Allemands sont en réalité maladroits, solitaires et guindés. »
