„Kavalleristisch galoppiert es durch die Lucknersche Familiengeschichte.“
« C'est au galop, à la manière de la cavalerie, que cela traverse l'histoire familiale des Luckner. »
„Je schlechter es einem geht je schöner kommt einem so was kavalleristisch Frisches und Übermütiges vor.“
« Plus on va mal, plus une telle fraîcheur et exubérance cavalière paraît belle. »
