klappen

[ˈklapn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

rabattre- tourner ou plier une partie de quelque chose dans une direction ou une position donnée

ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden, biegen

Nicht ziehen oder schieben, du musst klappen, am besten direkt nach oben klappen.

Ne tire pas ni ne pousse, tu dois rabattre, le mieux est de rabattre directement vers le haut.

„Irene saß auf dem Beifahrersitz. Sie hatte die Lehne nach hinten geklappt und versuchte, ein bisschen zu schlafen.“

« Irène était assise sur le siège passager. Elle avait rabattu le dossier vers l'arrière et essayait de dormir un peu. »

réussir- avoir du succès dans quelque chose ; quelque chose réussit, fonctionne

bei etwas Erfolg haben; etwas gelingt, funktioniert

Es klappte auf Anhieb.

Ça a réussi du premier coup.

Glaub mir, es wird schon alles klappen.

Crois-moi, tout va réussir.

claquer- produire un bruit léger et sourd

ein leichtes, dumpfes Geräusch auslösen

Synonymes