Konkurrenz

die

[ˌkɔŋkʊˈʁɛnt͡s]NomPluriel: Konkurrenzen

Définitions

concurrence- situation de se trouver en concurrence

die Situation, zu konkurrieren

Die Konkurrenz ist in diesem Geschäft besonders hart.

La concurrence est particulièrement rude dans ce commerce.

„Anstelle der bahnfreundlichen Generaldirektion Verkehr ist nun der Wettbewerbskommissar Joaquín Almunia zuständig - der endlich mehr Konkurrenz auf der Schiene durchsetzen will.“

« Au lieu de la direction générale des transports, favorable au rail, c'est désormais le commissaire à la concurrence Joaquín Almunia qui est compétent – lui qui veut enfin imposer plus de concurrence sur le rail. »

concurrents- les concurrents, les rivaux

die Mitbewerber, Konkurrenten

Mir scheint, das hast du bei der Konkurrenz gekauft!

On dirait que tu as acheté ça chez les concurrents !

„Doch nicht nur sie ist eine gefährliche Konkurrenz für die talmudischen Schriftgelehrten.“

« Or elle n'est pas la seule concurrente dangereuse pour les scribes talmudiques. »

compétition- compétition, par exemple dans le sport

ein Wettbewerb, zum Beispiel im Sport

Synonymes

Mitbewerber

Wettbewerb

Mots plus spécifiques (hyponymes)