„Er [der Hüftkopf-Y-Fugen-Winkel] wird an der a.-p- oder Beckenübersichtsaufnahme gemessen und liegt zwischen der Verbindungslinie des kranialsten und kaudalsten Punkts der Epi[p]hysenfugenbegrenzung am Femurhals und der Parallelen zur horizontalen Filmbasislinie.“
« Il est mesuré sur la radiographie de face ou du bassin et se situe entre la ligne reliant les points le plus cranial et le plus caudal de la limite du cartilage de conjugaison au col du fémur et la parallèle à la ligne horizontale du film. »
Dazu werden die Femurachse und die Epiphysenachse als Verbindung zwischen dem kaudalsten und kranialsten Punkt der Hüftkopfepiphyse eingezeichnet und dann die Mittelsenkrechte bestimmt.
Pour cela, on trace l'axe du fémur et l'axe épiphysaire comme liaison entre les points le plus caudal et le plus cranial de l'épiphyse de la tête fémorale, puis on détermine la médiatrice.
