„»Eigentlich war sie [Anmerkung: die Journalistin Clare Hollingworth] gegenüber weiblichen Konkurrentinnen ziemlich kratzbürstig.«“
« En fait, elle était assez revêche envers ses concurrentes féminines. »
„Widerborstig wird dieses Mädchen, mitleids- und herzlos, […] eine Ausgestoßene und schließlich ein kratzbürstiges Heimkind.“
« Cette fille devient rebelle, sans pitié ni cœur, une exclue et finalement une enfant des foyers revêche. »