kultiviert

[kʊltiˈviːɐ̯t]Adjectif

Définitions

cultivé- décrivant le caractère ou le comportement d'une personne : très instruit, distingué, civilisé

das Wesen oder das Benehmen einer Person beschreibend: hoch gebildet, vornehm, zivilisiert

Sein kultiviertes Benehmen lässt jedes Gespräch zu einem Vergnügen werden.

Ses manières cultivées font de chaque conversation un plaisir.

Sie ist viel kultivierter als ihr Mann.

Elle est bien plus cultivée que son mari.

soigné- entretenu avec élégance, conforme à la mode

modisch gepflegt

sélectionné- concernant les plantes de jardin ou les plantes utiles : ennobli (par ex. chez les roses) ; augmentant le rendement d'une plante par sa sélection

Garten- oder Nutzpflanzen betreffend: veredelt (z.B. bei Rosen); den Ertrag einer Pflanze steigern durch deren Züchtung

Alte Rosen, auch „historische Rosen“, gehören zu den am längsten kultivierten Garten-Rosen.

Les roses anciennes, aussi appelées « roses historiques », comptent parmi les rosiers de jardin sélectionnés depuis le plus longtemps.

mis en culture

Antonymes

unkultiviert