
récemment au chômage- sans emploi rémunéré régulier / à la recherche d'un emploi rémunéré pendant une période relativement courte (Allemagne : un an au maximum)
über eine relativ kleine Zeitspanne (Deutschland: höchstens ein Jahr) ohne reguläre bezahlte Beschäftigung / bezahlte Beschäftigung suchend