Er lamentiert über alles und jedes.
Il se lamente sur tout et n'importe quoi.
„Wenn man in anderen Ländern auch gern und ausgiebig lamentiert, warum hängt der Nebel des Nörgelns so hartnäckig nur über deutschen Köpfen herum?“
« Si l'on se lamente aussi volontiers et abondamment dans d'autres pays, pourquoi le brouillard du ronchonnement ne persiste-t-il avec tant d'obstination qu'au-dessus des têtes allemandes ? »