lasch

[laʃ]Adjectif

Définitions

mou- sans ressort ; flasque, faible, sans énergie

ohne Spannkraft; schlaff, matt, energielos

Sein Händedruck und sein Gang waren so lasch, dass man glaubte, er würde jeden Moment zusammenklappen.

Sa poignée de main et sa démarche étaient si molles qu'on croyait qu'il allait s'effondrer à tout moment.

laxiste- aux opinions vagues, imprécises et floues

unklare, unpräzise und schwammige Ansichten

Der Unteroffizier war in seiner Haltung und in der Disziplin gegenüber seinen Untergebenen zu lasch eingestellt.

Le sous-officier avait une attitude trop laxiste dans son maintien et dans la discipline envers ses subordonnés.

„Dann kamen jedoch die lascheren EG-Werte, und die ließen sich auch mit dem wesentlich billigeren ungeregelten Katalysator einhalten (ADAC-Motorwelt 9, 1986, Seite 39).“

« Puis vinrent les valeurs plus laxistes de la CE, que l'on pouvait aussi respecter avec le catalyseur non régulé bien moins cher. »

fade- insipide, non épicé, sans goût

fade, ungewürzt, schal

Der Eintopf war dermaßen lasch, dass man glaubte eine Suppe aus 100 % Wasser zu essen.

Synonymes