Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
marcher- se déplacer sur les jambes ou les membres ; selon les régions ce verbe a le sens de base de marcher vite ou de marcher à vitesse modérée, mais il est utilisé partout pour la marche modérée ou lente dans l'expression l'enfant marche déjà et est compris dans le même contexte comme marche modérée même dans les régions où l'on emploie habituellement aller au lieu de marcher, par ex. rentrer à pied, en allemand du sud et en autrichien rentrer à pied
sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; regional verschieden hat dieses Verb die Grundbedeutung „schnell gehen“ oder mit „mäßiger Geschwindigkeit gehen“, aber es wird überregional für mäßiges (bzw. langsames) Gehen in dem Ausdruck „das Kind läuft schon“ benutzt und wird in entsprechendem Kontext auch in solchen Regionen als mäßiges Gehen verstanden, wo üblicherweise „gehen“ statt „laufen“ benutzt wird (z.B. „nach Hause laufen“, süddeutsch und österreichisch „nach Hause gehen“)
couler- se déplacer, se mouvoir en coulant quelque part
sich fortbewegen, fließend irgendwohin bewegen
fonctionner- être en état de marche ou allumé
funktionstüchtig oder angeschaltet sein
relâcher- remettre un prisonnier en liberté, le libérer
einen Gefangenen freigeben, freilassen
être diffusé- être présenté ou diffusé
dargeboten oder ausgestrahlt werden
se dérouler- se passer, arriver ou évoluer d'une certaine manière
sich auf eine bestimmte Art und Weise ereignen, geschehen oder entwickeln
s'étendre- aller dans une direction déterminée, s'étendre
in eine bestimmte Richtung verlaufen, sich erstrecken
rester valable- avoir validité ou effet ; durer pendant une période déterminée
Geltung oder Wirkung haben; über einen bestimmten Zeitraum andauern
pratiquer la glisse- se déplacer avec un engin de sport fixé aux pieds, par exemple patins à roulettes, skis et autres
sich mit einem Sportgerät fortbewegen, das an den Füßen befestigt ist (zum Beispiel Rollschuh, Ski und so weiter)
courir- courir en rapport avec une compétition sportive dans le sens de marcher
in Zusammenhang mit einem sportlichen Wettkampf laufen (im Sinne von [1])
être enregistré- être inscrit, enregistré comme propriétaire dans une liste, un fichier ou similaire
(als Besitzer) in einer Liste, Kartei oder Ähnlichem eingetragen, registriert sein
s'épuiser en courant- provoquer par la course dans le sens de marcher un état ou un ressenti déterminé
durch Laufen (im Sinne von [1]) einen bestimmten Zustand beziehungsweise ein Befinden herbeiführen