lauschen

[ˈlaʊ̯ʃn̩]Verbe

Définitions

espionner- suivre secrètement et attentivement une conversation

heimlich und aufmerksam einem Gespräch folgen

Wenn seine Schwester telefoniert, lauscht Peter immer an der Tür.

Quand sa sœur téléphone, Pierre espionne toujours à la porte.

Du lauscht der Musik und mit der Zeit siehst du die Töne wie Fäden aus Farben durch die Luft schwingen.

Tu espionnes la musique et avec le temps tu vois les notes comme des fils de couleurs vibrer dans l'air.

guetter- écouter quelque chose à distance

aus der Distanz etwas abhören

Indem sie lauschten, konnten U-Boote früher ihre Feinde orten.

En guettant, les sous-marins pouvaient autrefois repérer leurs ennemis.

Auf der Suche nach außerirdischem Leben lauschen Radioteleskope in die Weiten des Weltalls.

À la recherche de vie extraterrestre, des radiotélescopes guettent les immensités de l'univers.

écouter- écouter attentivement

aufmerksam zuhören

Synonymes