lauter

[ˈlaʊ̯tɐ]Adjectif/Adverbe

Définitions

honnête- correspondant à un comportement honnête, probe et sincère

einer ehrlichen, redlichen, aufrichtigen Verhaltensweise entsprechend

Anfangs hegte er reine und lautere Absichten.

Au début, il nourrissait des intentions pures et honnêtes.

Er erklärte, dass er bei ihr nur die lautersten Absichten hege.

Il déclara qu'il n'avait envers elle que les intentions les plus honnêtes.

pur- en matériau pur, clair et sans mélange

aus reinem, klarem, unvermischtem Material

Der Schmuck bestand aus lauterem Gold.

Le bijou était en or pur.

rien que- exprime la complétude ou la pluralité ; purement, rien d'autre que

drückt Vollständigkeit oder Pluralität aus; rein, nichts als

Danke! Lauter hilfsbereite Mitarbeiter hier, diese erweitern und verbessern lückenhafte Artikel ohne zu murren!

Merci ! Rien que des collaborateurs serviables ici, ils complètent et améliorent les articles lacunaires sans ronchonner !

Was auch immer er erzählen mag, das sind lauter Lügen.

Quoi qu'il raconte, ce ne sont rien que des mensonges.

Synonymes

Antonymes