leibeigen

[ˈlaɪ̯pˌʔaɪ̯ɡn̩]Adjectif

Définitions

serf- se trouvant dans un rapport de dépendance personnelle et économique envers un seigneur foncier noble

in einem persönlichen und wirtschaftlichen Abhängigkeitsverhältnis zu einem adeligen Grundherrn stehend

Kurz vor seiner Hochzeit erhielt Puschkin von seinem Vater das von leibeigenen Bauern bewohnte Dorf Boldino als Geschenk.

peu avant son mariage, Pouchkine reçut de son père en cadeau le village de Boldino, habité par des paysans serfs.

charnel- de sa propre chair et de son sang

von eigenem Fleisch und Blut

„Wie kann eine Mutter ihr leibeigenes Kind für ein Selbstmordkommando freigeben?“

"comment une mère peut-elle livrer son propre enfant charnel à un commando suicide ?"

Synonymes