leihen

[ˈlaɪ̯ən]Verbe(jdm. etw. ~, jdm. etw.^Akk ~)

Définitions

prêter- mettre une chose à la disposition d'une autre personne pour une durée limitée

eine Sache einer anderen Person für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen

Sie leiht ihm eines ihrer Bücher für kurze Zeit.

Elle lui prête un de ses livres pour une courte durée.

accorder- octroyer quelque chose à quelqu'un, en langage soutenu

jemandem etwas jemandem etwas gewähren (gehoben)

Du hast ihm deine Aufmerksamkeit geliehen.

Tu lui as accordé ton attention.

Ich leihe dir mein Ohr.

Je te prête mon oreille.

emprunter- se faire mettre quelque chose à disposition par quelqu'un d'autre pour une durée limitée

sich etwas von jemand anderem für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen lassen

Ich würde mir gerne dein Auto für einen Tag leihen.

J'aimerais t'emprunter ta voiture pour un jour.

Synonymes

Antonymes