lispeln

[ˈlɪspl̩n]Verbe

Définitions

zézayer- parler de telle sorte que la langue touche les incisives et que naissent de nombreux sons sifflants

so sprechen, dass die Zunge die Schneidezähne berührt und viele zischende Laute entstehen

Hör auf, so zu lispeln!

Arrête de zézayer comme ça !

chuchoter- parler très bas, à peine audible

sehr leise, kaum hörbar reden

Er lispelte mir heimliche Anweisungen zu.

Il m'a chuchoté des instructions secrètes.

murmurer- bruire doucement, susurrer

leise rauschen, wispern

Es ist herrlich, im Sommer zu horchen, wie der See lispelt.

C'est merveilleux, en été, d'écouter murmurer le lac.

Es schwebet nun in unbestimmten Tönen Mein lispelnd Lied, der Äolsharfe gleich,

Il flotte maintenant en sons indécis / mon chant murmurant, pareil à la harpe éolienne,

Synonymes