„Aeusserst lohnenswerth soll mir die Erinnerung seyn, wenn es mir gelingen dürfte, diese wenigen jedoch gründlichen Notizen zum Ruhme des Herrn Verfassers, durch Ihren geneigten Beifall gekrönt zu sehen.“ (1834)
« Le souvenir me sera extrêmement profitable s'il m'est permis, par votre aimable approbation, de voir ces quelques notes pourtant approfondies couronnées à la gloire de Monsieur l'auteur. » (1834)
„Lohnenswert ist auch ein Abstecher zu einem der unzähligen Schreine und Tempel – müde Spaziergänger können sich dort in japanischen Gärten ausruhen.“
« Un détour vers l'un des innombrables sanctuaires et temples vaut aussi la peine – les promeneurs fatigués peuvent s'y reposer dans des jardins japonais. »
