marginalisieren

[maʁɡinaliˈziːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

minimiser- reléguer au second plan pour tromper autrui quelque chose d'important ; présenter quelque chose comme accessoire

etwas Wichtiges zur Täuschung anderer in den Hintergrund rücken; etwas als Nebensächlichkeit darstellen

Verlierer waren die zuvor äußerst einflussreichen Gewerkschaften, die unter Thatchers Regentschaft marginalisiert wurden.

Les perdants furent les syndicats auparavant très influents, qui furent minimisés sous le règne de Thatcher.

die Finanzierung des Vorhabens wird marginalisiert.

Le financement du projet est minimisé.

marginaliser- repousser en marge de la société

an den Rand der Gesellschaft drängen

annoter en marge- munir un texte de remarques marginales (marginalia)

einen Text mit Randbemerkungen (Marginalien) versehen

Synonymes