meist

[maɪ̯st]Adjectif/Adverbe

Définitions

le plus de- superlatif de beaucoup

Superlativ zu viel

Er hat die meisten Bücher.

Il a le plus de livres.

Da Felix die meiste Zeit hatte, wurde es vorgeschlagen, dass er die Aufgabe machen sollte.

Comme Felix avait le plus de temps, il a été proposé qu'il fasse le travail.

la plupart- la plus grande partie d'un ensemble, c'est-à-dire la majorité – seulement attributif

der größte Teil einer Gesamtheit, das heißt die Mehrheit – nur attributiv

Sie hatte Angst, wie die meisten.

Elle avait peur, comme la plupart.

In den meisten Fällen ist es so.

Dans la plupart des cas, c'est ainsi.

le plus- au plus haut degré, superlatif de très

am meisten: Superlativ zu sehr

Am meisten liebe ich den Frühling.

Ce que j'aime le plus, c'est le printemps.

le plus souvent- presque toujours, presque uniquement, très souvent, le plus fréquemment

fast immer, fast nur, sehr oft, am häufigsten

Er kommt meist gegen Abend.

Il vient le plus souvent vers le soir.

Es waren meist jüngere Leute.

C'étaient le plus souvent des jeunes.

Synonymes