„Sie dringen klirrend in den Hof, Sie metzeln, daß er von Blute troff.“
« Ils pénètrent en cliquetant dans la cour, ils massacrent, si bien qu'elle ruisselait de sang. »
„Von einem hinterlistigen Feinde jämmerlich niedergemacht, den sie selbst vorher als (wie) das Vieh gemetzelt.“
« Misérablement défait par un ennemi sournois, qu'ils avaient eux-mêmes auparavant massacré comme du bétail. »
