Dort [auf dem Tiananmen-Platz] ließ das chinesische Regime 1989 bekanntlich Hunderte Vertreter der Demokratiebewegung niedermetzeln.
Là, sur la place Tiananmen, le régime chinois fit notoirement massacrer en 1989 des centaines de représentants du mouvement démocratique.
„Die Wachen im Erdgeschoss waren schnell niedergemetzelt, dann stürmten die Angreifer die Treppe hinauf, wo Coligny sie in seinem Zimmer erwartete.“
„Les gardes du rez-de-chaussée furent vite massacrés, puis les assaillants montèrent l'escalier en trombe, où Coligny les attendait dans sa chambre.“
