„Es war eine schreckliche Stimme, was sich da hören ließ; eine zwergische Stimme – hoch, dünn und piepsend. Ein misszufriedener Säugling gibt so winzige greinende Töne von sich.“
« C'était une voix affreuse qui se faisait entendre ; une voix de nain - aiguë, mince et perçante. Un nourrisson mécontent émet de si petits sons geignards. »
„Man sieht: während der marxistische Sozialismus von mißzufriedenen Professoren erfunden worden ist, war der der ›Fabian Society‹ zum großen Teil das Erzeugnis hoffnungsfroher Zivilbeamter.“
« On voit : tandis que le socialisme marxiste a été inventé par des professeurs mécontents, celui de la Fabian Society fut en grande partie l'œuvre de fonctionnaires pleins d'espoir. »
