Modell

das

[moˈdɛl]NomPluriel: Modelle

Définitions

maquette- reproduction réduite (rapetissée) limitée aux propriétés pertinentes d'un point de vue pragmatique

pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung

Bei der Entwicklung eines neuen Geräts ist es sinnvoll, sich zuerst ein Modell zu bauen.

Lors du développement d'un nouvel appareil, il est judicieux de construire d'abord une maquette.

modèle- patron qui est reproduit en grand nombre

Muster, das vervielfältigt wird

Das Modell wurde immer wieder nachgebaut.

Le modèle a été sans cesse reproduit.

„Die ukrainische Boeing 737-800 war nur zwei Jahre alt. Dass bei einem neuen Flugzeug eine Turbine ausfällt, findet Bardenhagen ungewöhnlich. Das komme eher bei älteren Modellen vor.“

« Le Boeing 737-800 ukrainien n'avait que deux ans. Qu'une turbine tombe en panne sur un avion neuf, Bardenhagen trouve cela inhabituel. Cela arriverait plutôt sur des modèles plus anciens. »

modèle vivant- personne qui sert par exemple de modèle, de sujet à un artiste

Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient

Sie stand dem Maler Modell.

Mots plus spécifiques (hyponymes)