motiviert

[motiˈviːɐ̯t]Adjectif

Définitions

motivé- plein d'envie et d'élan de s'adonner à une activité particulière

voller Lust und Drang, einer spezifischen Beschäftigung nachzugehen

Er war sehr motiviert, den Wettkampf zu gewinnen.

Il était très motivé pour gagner la compétition.

compositionnel- désignant la propriété d'une expression linguistique dont le sens peut se déduire du sens de ses composants

diejenige Eigenschaft eines sprachlichen Ausdrucks, dass sich dessen Bedeutung aus der Bedeutung seiner Bestandteile ableiten lässt

„Haustür“ ist ein motivierter Ausdruck, dessen Bedeutung sich aus der Bedeutung der Wörter direkt herleiten lässt: Es ist eine „Tür ins/aus dem Haus“ gemeint.

« Haustür est une expression motivée dont le sens se déduit directement du sens des mots : on entend une porte d'entrée / de sortie de la maison. »

Antonymes

unmotiviert