unmotiviert

[ˈʊnmotiˌviːɐ̯t]Adjectif

Définitions

immotivé- sans raison reconnaissable ; sans que l'on discerne de motif

ohne erkennbaren Grund; ohne dass ein Motiv erkennbar ist

Der anscheinend unmotivierte Angriff auf Schülerinnen einer Schule ist der erste Fall dieser Art in Thailand.

L'attaque apparemment immotivée contre des écolières est le premier cas de ce genre en Thaïlande.

démotivé- qui n'a pas envie de fournir un effort

keine Lust habend, eine Leistung zu erbringen

Seit Inga mit Hans Schluss gemacht hat, hängt er nur noch unmotiviert in seinem Zimmer herum.

Depuis qu'Inga a rompu avec Hans, il ne fait que traîner démotivé dans sa chambre.

Unterstützt von hunderten Fans, die mit dem Sonderzug anreisten, traten die Sauerländer das ganze Spiel lang unmotiviert auf.

Soutenus par des centaines de supporters venus en train spécial, les Sauerlandais se sont montrés démotivés pendant tout le match.

arbitraire- sans rapport reconnaissable entre la forme et le sens

keinen erkennbaren Zusammenhang zwischen der Form und der Bedeutung habend

Beliebig bedeutet hier nicht, dass jede Person frei einen Signifikanten für ein Signifikat aussuchen kann, sondern dass die ursprüngliche Festlegung eines Zeichens ist.

Synonymes

Antonymes