mustern

[ˈmʊstɐn]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

dévisager- regarder quelque chose d'un œil scrutateur

etwas prüfend anschauen

Der Neuling in der Kneipe wurde von den alten Herren abschätzig gemustert.

Le nouveau venu au bistrot a été dévisagé avec mépris par les vieux habitués.

„Die Polizisten musterten ihn.“

« Les policiers le dévisagèrent. »

décorer de motifs- munir quelque chose de motifs, décorer

etwas mit Mustern ausstatten, verzieren

Die gemusterte Gardine finde ich schön.

J'aime bien le rideau à motifs.

Wenn du deine Wand neu schon streichst, dann mustere sie doch!

Si tu repeins ton mur, décore-le de motifs !

recruter- examiner les conscrits quant à leur aptitude physique et mentale au service militaire

Wehrpflichtige auf ihre körperliche und geistige Eignung für den Wehrdienst untersuchen

Im 18. Jahrhundert musterten die Militärbehörden ihre Truppen in regelmäßigen Abständen, um ihren Zustand zu überprüfen.

Au XVIIIe siècle, les autorités militaires recrutaient leurs troupes à intervalles réguliers pour vérifier leur état.

Synonymes