nämlich

[ˈnɛːmlɪç]Adjectif/Conjonction

Définitions

même- le, la même

der-, die-, dasselbe

Die Zeitung kommt jeden Morgen zur nämlichen Zeit.

Le journal arrive chaque matin à la même heure.

„In der jetzigen Ausstellung am nämlichen Ort behandelt der Maler dieselben Motive - doch wie haben sie sich verändert: […]“

« Dans l'exposition actuelle au même endroit, le peintre traite les mêmes motifs – mais comme ils ont changé : […] »

à savoir- à savoir

und zwar

Es gibt vier Jahreszeiten, nämlich Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

Il y a quatre saisons, à savoir le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.

„Tautologie und Kontradiktion sind die Grenzfälle der Zeichenverbindung, nämlich ihre Auflösung."

« La tautologie et la contradiction sont les cas limites de la liaison des signes, à savoir sa dissolution. »

en effet- comme mot de remplissage accentuant : en effet ; comme on sait

als betonendes Füllwort: tatsächlich; bekanntlich

„Tautologie und Kontradiktion sind die Grenzfälle der Zeichenverbindung, nämlich ihre Auflösung."

« La tautologie et la contradiction sont en effet les cas limites de la liaison des signes, sa dissolution. »

Wir können jetzt keinen Spargel essen. Den gibt es nämlich nur im Frühsommer.

Nous ne pouvons pas manger d'asperges maintenant. Il n'y en a en effet que au début de l'été.

justement- adverbe de conjonction :

Konjunktionaladverb:

Synonymes

Antonymes