närrisch

[ˈnɛʁɪʃ]Adjectif

Définitions

insensé- bête, fou et étrange

dumm, verrückt und seltsam

Es ist närrisch, nach zwei Flaschen Rotwein noch Auto zu fahren.

C'est insensé de conduire encore après deux bouteilles de vin rouge.

loufoque- bête et en même temps amusant

dumm und gleichzeitig Spaß erregend

Ich muss gestern närrisches Zeug geredet haben. Zumindest haben sich die anderen gut unterhalten.

J'ai dû raconter des trucs loufoques hier. En tout cas, les autres se sont bien amusés.

démentiel- remarquablement grand ou intense

auffällig groß oder intensiv

Mit närrischem Appetit verschlang er seine Pizza.

Il dévora sa pizza avec un appétit démentiel.

carnavalesque- typique du carnaval, du mardi gras ; comme un bouffon (quelqu'un qui fête le carnaval costumé et exubérant)

für Karneval, Fasching typisch; wie ein Narr (jemand, der kostümiert und ausgelassen Karneval feiert)

Synonymes