töricht

[ˈtøːʁɪçt]Adjectif

Définitions

insensé- sans raison ni réflexion

ohne Vernunft und Überlegung

Es wäre äußerst töricht, wenn du dieses Stellenangebot ausschlügest.

Ce serait extrêmement insensé si tu refusais cette offre d'emploi.

niais- ne montrant aucune méfiance ; pas particulièrement malin, intelligent

keinen Argwohn zeigend; nicht besonders schlau, klug

Immer wenn ich dich etwas frage, lächelst du nur töricht zurück.

Chaque fois que je te demande quelque chose, tu me réponds seulement avec un sourire niais.

„Man kann hier natürlich sagen, das Tier sei zu töricht, um die Sinnlosigkeit seines Verfahrens einzusehen.“

« On peut bien sûr dire ici que l'animal est trop niais pour comprendre l'inutilité de son procédé. »

vain- sans succès ni espoir, qui ne vaut pas la peine

ohne Erfolg oder Hoffnung, sich nicht lohnend

„Meine Schwester hofft auch nach 20 Jahren noch auf die Rückkehr ihres in Afrika verschwundenen Gatten.“ — „Tja, das ist wohl eine törichte Hoffnung.“

« Ma sœur espère encore après 20 ans le retour de son mari disparu en Afrique. » — « Eh bien, c'est sans doute un vain espoir. »

Synonymes

Antonymes