Nadel

die

[ˈnaːdl̩]NomPluriel: Nadeln

Définitions

aiguille- outil allongé et mince muni d'une pointe, de forme variable selon l'usage

längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt

Der Schneider führt eine flinke Nadel.

Le tailleur a le coup d'aiguille leste.

„Mr. Mullins und Josey und Doktor Smoaks mußten sich alle drei auf sie setzen und sie festhalten, während er mit der Nadel zustach und ihr das Betäubungsmittel einspritzte.“

« M. Mullins, Josey et le docteur Smoaks durent s'asseoir tous les trois sur elle et la maintenir pendant qu'il la piquait avec l'aiguille et lui injectait le sédatif. »

aiguille- feuille modifiée en forme d'aiguille d'un conifère

das nadelförmig umgebildete Blatt des Nadelbaums

Unser Tannenbaum hatte an Neujahr schon alle Nadeln verloren.

Notre sapin avait déjà perdu toutes ses aiguilles au Nouvel An.

pointe de lecture- fil mince terminé par un diamant qui convertit le sillon d'un disque vinyle en son à l'aide d'amplificateurs

dünner Draht mit einem Diamanten an der Spitze, der die Rille einer Schallplatte mit Hilfe von Verstärkern in Schall wandelt

Die Nadel des Tonabnehmers tastet die Platte ab.

Antonymes

Faden

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Fichtennadel

Haarnadel