nebeneinander

[neːbn̩ʔaɪ̯ˈnandɐ]Adverbe

Définitions

côte à côte- à proximité immédiate et dans la même orientation

in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung

„Jeweils drei Blöcke liegen parallel nebeneinander und bilden so quer zur Weißenböckstraße ausgerichtete Gruppen.“

„À chaque fois, trois blocs se trouvent parallèlement côte à côte et forment ainsi des groupes orientés transversalement à la Weißenböckstraße.“

„Die gesamte Breite der Brücke nahmen sie ein, marschierten nebeneinander.“

„Ils occupaient toute la largeur du pont, ils marchaient côte à côte.“

simultanément- exerçant une activité au même moment ou simplement existant au même moment

zur gleichen Zeit tätig oder auch nur vorhanden

„Nach diesem Entwurf soll die Heilung der Zweitehe offenbar sogar mit Rückwirkung eintreten, so daß auch nach Scheidung der Erstehe eine Zeitlang zwei Ehen nebeneinander gültig bestanden hätten.“

„Selon ce projet, la guérison du second mariage devrait même intervenir avec effet rétroactif, de sorte qu'après le divorce du premier mariage, deux mariages auraient été valablement en vigueur simultanément pendant un certain temps.“

Synonymes

gleichzeitig

Antonymes

hintereinander