netzen

[ˈnɛt͡sn̩]Verbe

Définitions

humecter- couvrir des surfaces de gouttelettes de liquide

(Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen

„Eine Träne netzte seine graue Wimper.“

« Une larme humecta son cil gris. »

„Leichter Regen netzte Felder und Wiesen.“

« Une pluie légère humecta champs et prairies. »

arroser- alimenter des plantes en eau

Pflanzen mit Wasser versorgen

Aus eben dem Grunde bringt der Frost sehr vielen Schaden an neu umgearbeiteten Oertern, weil daselbst mehrere Dünste aus dem Erdreiche aufsteigen, welche die Pflanzen netzen.

Pour cette même raison, le gel cause beaucoup de dégâts aux terrains fraîchement retournés, parce qu’il s’en élève plusieurs vapeurs de la terre qui arrosent les plantes.

mouiller- humidifier des textiles pour améliorer l’absorption de la teinture ou de l’apprêt

Textilien zur besseren Aufnahmefähigkeit von Farbe oder Appretur anfeuchten

Man netzte Stoffe im Einweichbad.

On mouillait les tissus dans le bain de trempage.

Synonymes