vor kurzer Zeit schnell zu Reichtum gekommen, der protzig zur Schau gestellt wird, und ohne die Noblesse der erreichten Gesellschaftsschicht zu besitzen
Bis dahin ist es noch ein weiter Weg für den neureichsten Klub der Welt.
D'ici là, le chemin est encore long pour le club le plus nouveau riche du monde.
Mehr aristokratisches Flair und Geschichtlichkeit können selbst die neureichsten, aber selbst geschichtslosen Finanzzaren und Wirtschaftskönige des neuen Russlands und Chinas weder wünschen noch kaufen.
Même les tsars de la finance et les rois de l'économie les plus nouveaux riches mais sans histoire de la nouvelle Russie et de la Chine ne peuvent ni souhaiter ni acheter plus de flair aristocratique et d'historicité.
