Ihre flache Hand saust auf den Tisch nieder. Es knallt und das Gerede verstummt.
Sa main à plat s'abat sur la table. Ça claque et les bavardages cessent.
Gebannt schaut das Publikum auf das Podest, wo gleich das Fallbeil niedersausen wird.
Le public regarde fixement l'estrade, où le couperet va aussitôt s'abattre.