dem Oberdeutschen zugehörig, den Dialekten in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz zugehörig
„Vielleicht war das mitteldeutsche Gepräge seiner Umgangssprache durch seinen langjährigen Aufenthalt in Würzburg und Straßburg oberdeutsch gefärbt.“
« Peut-être l'empreinte médio-allemande de sa langue courante était-elle teintée de haut-allemand par son long séjour à Wurtzbourg et Strasbourg. »
„Während die althochdeutschen Tendenzen zu einem überregionalen Deutsch im wesentlichen vom Fränkischen ausgingen, wurde in mittelhochdeutscher Zeit der oberdeutsche (alemannisch-bairische) Sprachraum für die Grundlage der höfischen Dichtersprache entscheidend.“
« Alors que les tendances vieux-haut-allemandes vers un allemand suprarégional partaient pour l'essentiel du francique, à l'époque médio-haut-allemande l'espace linguistique haut-allemand est devenu décisif pour la langue poétique courtoise. »
