mitteldeutsch

[ˈmɪtl̩ˌdɔɪ̯tʃ]Adjectif

Définitions

d'Allemagne centrale- concernant l'Allemagne centrale

Mitteldeutschland betreffend

Und dem Minister für gepflegte Insolvenzen tropft in der mitteldeutschen Sonne das Gel vom Haupte.

Et sous le soleil d'Allemagne centrale, le gel dégouline de la tête du ministre des faillites soignées.

Was hat eine in mehreren Wellen entvölkerte Gegend Ostvorpommerns mit mitteldeutschen, mittelständisch geprägten Regionen in Sachsen und Thüringen gemein außer jenen 40 Jahren?

Qu'est-ce qu'une région de Poméranie antérieure dépeuplée en plusieurs vagues a en commun avec des régions d'Allemagne centrale à caractère de classes moyennes en Saxe et en Thuringe, à part ces quarante années ?

moyen-allemand- relatif aux dialectes parlés en Allemagne centrale, c'est-à-dire entre le bas-allemand au nord et l'allemand supérieur au sud ; relatif aux dialectes allemands qui n'ont été que partiellement touchés par la deuxième mutation consonantique

die in Mitteldeutschland, das heißt zwischen dem Niederdeutschen im Norden und dem Oberdeutschen im Süden befindlichen Dialekte betreffend; diejenigen deutschen Dialekte betreffend, die von der zweiten oder hochdeutschen Lautverschiebung nur teilweise betroffen wurden

Sein Wortschatz enthält ein paar oberdeutsche, insbesondere alemannische, aber auch mitteldeutsche Elemente, und lautliche Eigenheiten weisen eher auf mitteldeutsche Herkunft.

Son vocabulaire contient quelques éléments allemands supérieurs, notamment alémaniques, mais aussi moyen-allemands, et des particularités phonétiques indiquent plutôt une origine moyen-allemande.

Antonymes

norddeutsch

oberdeutsch

süddeutsch

Mots plus spécifiques (hyponymes)

ostmitteldeutsch

westmitteldeutsch