offiziell

[ɔfiˈt͡si̯ɛl]Adjectif

Définitions

officiel- émanant d'une personne ou d'une instance habilitée à cet effet

von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend

Ich habe eine offizielle Genehmigung, dieses Haus abreißen zu dürfen.

J'ai une autorisation officielle pour démolir cette maison.

cérémoniel- dans un cadre public, souvent formel et solennel

in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen

Nach dem offiziellen Empfang gingen die meisten Leute sofort wieder nach Hause.

Après la réception cérémonielle, la plupart des gens sont aussitôt rentrés chez eux.

officiellement- concernant l'état de fait annoncé comme façade

den Sachverhalt betreffend, der als Fassade bekanntgegeben ist

Offiziell sind die beiden noch verheiratet, aber sie wohnen schon längst getrennt.

Officiellement, les deux sont encore mariés, mais ils vivent déjà séparés depuis longtemps.

Sie ist offiziell auf einer Geschäftsreise, aber in Wirklichkeit arbeitet sie weiter an dem geheimen Projekt.

Elle est officiellement en voyage d'affaires, mais en réalité elle continue à travailler sur le projet secret.

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)