passieren

[paˈsiːʁən]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

traverser- traverser quelque chose, passer à pied ou en véhicule devant quelque chose, franchir un lieu

etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten

Wir haben soeben die Landesgrenze passiert.

Nous venons de traverser la frontière nationale.

„Alexei richtete sich nach dem Plan seiner Frau und passierte die Grenze ohne Probleme.“

« Alexei a suivi le plan de sa femme et a traversé la frontière sans problème. »

passer au tamis- filtrer les liquides, réduire en purée les aliments mous, par exemple pour enlever restes de peaux ou noyaux

durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)

Die Brühe durch ein feines Sieb passieren, die Flüssigkeit vorsichtig auffangen!

Passez le bouillon à travers un tamis fin, recueillez le liquide avec précaution !

Auf der Speisekarte steht »Passierte Erbsensuppe mit Graupen«.

Sur la carte figure une soupe de pois passée aux grains d'orge.

arriver

Mots plus spécifiques (hyponymes)