„Peinigende Schmerzen, qualvoll bei jeder Bewegung - das sind die ständigen Begleiter von Menschen, deren Gelenke bis zur Untauglichkeit abgenutzt sind.“
« Des douleurs torturantes, atroces à chaque mouvement - voilà les compagnes permanentes des personnes dont les articulations sont usées jusqu'à l'incapacité. »
„[…] mit dem peinigenden, oft kläglich ergebnislosen Hand-an-mich-Legen ist es vorbei, seit Margots leichter Schlaf über mein Lager wacht.“
« … c'en est fini de mettre si péniblement et souvent si vainement la main sur moi, depuis que le léger sommeil de Margot veille sur ma couche. »
