Persönlichkeit

die

[pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t]NomPluriel: Persönlichkeiten

Définitions

personnalité- l'ensemble des traits personnels d'un être humain

die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen

„Aus dem Klang der Stimme eines Menschen ziehen Hörer Schlüsse über die Persönlichkeit des Sprechers.“

« Au son de la voix d'un individu, les auditeurs tirent des conclusions sur la personnalité du locuteur. »

„In einem der Interviews sagt er, dass die ersten Lebensjahre seine Persönlichkeit vollkommen zerstört hätten.“

« Dans l'un des entretiens, il affirme que les premières années de sa vie ont entièrement détruit sa personnalité. »

forte personnalité- personne dotée de traits de personnalité particulièrement marqués dans un domaine

ein Mensch mit in einem Bereich sehr stark ausgeprägten Persönlichkeitsmerkmalen

„Es gibt keine Persönlichkeit, die den Erfolg des Fußballs so verkörpert wie Franz Beckenbauer.“

« Il n'y a aucune personnalité qui incarne le succès du football comme Franz Beckenbauer. »

„Virginia Woolfs Grundierung der Vision einer eigenständigen Persönlichkeit mit der Farbe Blau ist nicht zufällig.“

« Le fait que Virginia Woolf ancre dans la couleur bleue la vision d'une personnalité autonome n'est pas fortuit. »

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)