Temperament

das

[tɛmpəʁaˈmɛnt]NomPluriel: Temperamente

Définitions

tempérament- expérience intérieure d'une personne en réaction à son environnement et comportement qui en découle. hippokrate décrivit les manifestations des tempéraments comme colérique, sanguin, mélancolique et flegmatique. aujourd'hui il existe d'autres descriptions et classifications de ces manifestations

Inneres Erleben eines Menschen in Reaktion auf seine Umwelt und daraus abgeleitet sein Verhalten. Hippokrates beschrieb die Ausprägungen der Temperamente mit cholerisch, sanguinisch, melancholisch und phlegmatisch. Heute gibt es andere Beschreibungen/Einteilungen dieser Ausprägungen.

[… wir] haben wir bei der Verleihung des Karlspreises zwei unterschiedliche Reden gehört. Und das liegt nicht daran, dass Angela Merkel ein anderes Temperament hat als Emmanuel Macron.

[…] lors de la remise du prix Charlemagne, nous avons entendu deux discours différents. Et ce n'est pas parce qu'Angela Merkel a un autre tempérament qu'Emmanuel Macron.

Schreien, mit Sand werfen, schlagen: Schon auf dem Spielplatz oder im Kindergarten kann es hoch hergehen, wenn Kinder aggressiv werden. Temperament und Veranlagung spielen eine wichtige Rolle bei aggressivem Verhalten.

Crier, jeter du sable, frapper : déjà sur l'aire de jeux ou à la maternelle, cela peut chauffer quand les enfants deviennent agressifs. Le tempérament et les prédispositions jouent un rôle important dans le comportement agressif.

fougue- manifestation de [1] : expérience intérieure très forte et active, humeur vive, excitabilité facile

Ausprägung von [1]: sehr starkes aktives inneres Erleben, lebhaftes Gemüt, leichte Erregbarkeit

Er hat sein Temperament vom Vater geerbt.

Il a hérité sa fougue de son père.

Synonymes

Antonymes