piksen

[ˈpiːksn̩]Verbe

Définitions

piquer- enfoncer la pointe d'un objet dans quelque chose

die Spitze eines Gegenstands in etwas stechen

Vor dem Kochen sollte man Eier piksen, damit sie nicht platzen.

Avant la cuisson, il faut piquer les œufs pour qu'ils n'éclatent pas.

Gestern hat Vater eine kleine Flagge in die Weltkarte gepikst, dorthin, wo wir im Urlaub hinfahren werden.

Hier, papa a piqué un petit drapeau dans la carte du monde, là où nous irons en vacances.

picoter- faire mal, la douleur ayant été causée par un piquage ou rappelant une telle douleur

schmerzen, wobei der Schmerz durch Piksen^([1]) verursacht wurde oder an einen solchen Schmerz erinnert

Die Blutabnahme ist schmerzlos, es pikst nur einmal kurz.

La prise de sang est indolore, ça picote juste une fois brièvement.

Der Mückenstich, den ich seit drei Tagen habe, pikst immer noch.

La piqûre de moustique que j'ai depuis trois jours picote encore.

Synonymes