plädieren

[plɛˈdiːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

préconiser- parler en faveur de quelque chose, soutenir quelque chose

für/zugunsten von etwas sprechen, etwas unterstützen

Ich plädiere für ein mehrstufiges Wahlverfahren.

Je préconise une procédure électorale à plusieurs degrés.

„Der Waldbesitzerverband plädiert nun für mehr Vielfalt (mehr Mischwälder) und die Aufforstung durch trockenresistente Arten wie die nordamerikanische Küstentanne oder die Douglasie.“

„L'association des propriétaires forestiers préconise désormais plus de diversité (plus de forêts mixtes) et le reboisement avec des espèces résistantes à la sécheresse comme le sapin côtier d'Amérique du Nord ou le douglas.

plaider- représenter une partie devant un tribunal, sans complément prépositionnel : tenir un plaidoyer

bei Gericht eine Partei vertreten, ohne präpositionale Ergänzung: Plädoyer halten

Der Staatsanwalt plädierte für „schuldig“.

Le procureur a plaidé pour „coupable.

Der Verteidiger plädierte auf Freispruch seines Mandanten.

L'avocat de la défense a plaidé l'acquittement de son client.

Antonymes

ablehnen

verweigern