pluralistisch

[pluʁaˈlɪstɪʃ]Adjectif

Définitions

pluraliste- relatif à la direction de pensée philosophique du pluralisme, fondé sur le pluralisme

die philosophische Denkrichtung des Pluralismus betreffend, auf dem Pluralismus basierend

Eine zu wenig pluralistische Gesellschaft erstarrt in einer leerlaufenden Staatsmaschinerie, eine zu sehr pluralistische Gesellschaft endet in staatlicher Desintegration.

Une société trop peu pluraliste se fige dans une machine étatique tournant à vide, une société trop pluraliste finit dans la désintégration étatique.

Entsprechend finden traditionelle historische wie pluralistisch gegenwärtige philosophische Konzeptionen innertheologische Resonanz.

De même, les conceptions historiques traditionnelles comme les conceptions philosophiques pluralistes contemporaines trouvent une résonance théologique interne.

diversifié- relatif à la diversité

die Vielfalt betreffend

Die Natürlichkeitsargumentation gerät in einer pluralistischen Welt, in der eben die Zielsetzungen des menschlichen Lebens nicht homogen sind, ins Wanken.

L'argumentation du naturel vacille dans un monde diversifié, où les objectifs de la vie humaine ne sont justement pas homogènes.

Eingebunden in den Grundriss der Stadt, konnte die Architektur pluralistisch und innovativ sein.

Intégrée dans le plan de la ville, l'architecture pouvait être diversifiée et innovante.

Synonymes

Antonymes