in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten
„Ganztagsschulen, in denen Kinder vielfältige Lernerfahrungen sammeln, Phasen der An- und Entspannung erleben, mit ihren Mitschüler sozial interagieren können, seien eine geeignete Form, die Folgen der demografischen Entwicklung abzufedern.“
« Les écoles à temps plein, où les enfants accumulent des expériences d'apprentissage variées, vivent des phases de tension et de détente et peuvent interagir socialement avec leurs camarades, seraient une forme appropriée pour amortir les conséquences de l'évolution démographique. »
„Das Material erlaubt aber in jedem Falle mehr als eine Deutung oder enthält mehr als ein Bewertungskriterium, ist also mehrdimensional und mehrperspektivisch angelegt und enthält eindeutige aber vielfältige Schlussfolgerungen.“
« Le matériau permet en tout cas plus d'une interprétation ou contient plus d'un critère d'évaluation, il est donc conçu de façon multidimensionnelle et multiperspective et contient des conclusions univoques mais variées. »
